Las obras sobre las que está basada “Mi adorado Mozart”
Adagio en Si menor IK 540, piano interpretado por Juan José Zeballos.
Ridente la calma “canzonetta”, interpretada por Zeballos al piano y Volonterio en voz.
Minué (Mozart niño, al piano) interpretada por Volonterio.
Luego, de “Idomeneo” (“Zeffiretti lusinghieri” aria que canta Ilia, princesa de Creta) Zeballos al piano, Volonterio en voz.
“L’ho perdutta” (aria de “Las Bodas de Fígaro”, el personaje es “Barbarina” criada que pierde un prendedor que le da su amo, supuestamente por estar flirtreando con Cherubino.
“Voi che sapette” (aria de “Cherubino” criado que tiene amoríos con todas las criadas y cortesanas) ambas interpretadas por Zeballos al piano y Volonterio en voz.
Sonata en La mayor IK 331 , piano interpretado por J.J. Zeballos
Lacrimosa (coral del Réquiem) sobre la cual P. Volonterio realiza una breve coreografía de la Muerte, la cual simboliza el final de Wolfgang...que luego renace en Papagueno ( de “La flauta mágica” cuya interpretación al piano por Zeballos finaliza el espectáculo.)
El hilo conductor de la historia es el criado, personaje interpretado por Volonterio, que acompaña a Mozart desde su nacimiento hasta su muerte.
Bibliografía
- Mozart, Brion Marcel, Ed. Juventud, Barcelona, España, 1990.
- El efecto Mozart, Campbell Don, Ed. Urano, Barcelona, España, 1998.
- Magia blanca y negra, Hartmann Franz, Ed. Teosófica, Barcelona, España, 1922.
- El llanto, Lutz Tom, Ed. Santillana, Torrelaguna, España, 2001.
- Mozart, Norbert Elías, Ed. Península, Barcelona, España, 1991.
- La terapia de los chakras, Sherwood Keith, Ed. Obelisco, S.A., Bs.As., Argentina, 1998.
- Misterioso Mozart, Sollers Philippe, Ed. Fondo de cultura económica de Argentina,S.A., Bs.As., Argentina. 2004.
- Muchas vidas, muchos maestros Weiss Brian
Otros materiales de apoyo
- Amadeus (Milos Forman) película
- Pina Bausch, video,
- Mozart, video, Colección Música Maestro, Ed. Rombo, 1991.
Curriculums
Paola Volonterio (Montevideana)
Nacida para comunicar y expresar su arte, siempre en movimiento: cantante, actriz, bailarina, música, docente. Egresada de la EMAD, la U. de la República como Licenciada en Ciencias de la comunicación y de la Escuela de Canto Lírico Eugenio Scheck Ha trabajado con artistas relevantes: Daniel Finzi Pasca (clownería) del Teatro Sunil de Suiza.Ha participado con la Maestra Adriana Lagomarsino en un mágico cuento para niños que ganó el Florencio en el año 1996 al mejor espectáculo infantil.( Los cuentos de Alfaguara y el arco iris de la noche ) También se ha formado con docentes y maestros de la talla de Hebe Rosa, Ismael Da Fonseca, Adriana Belbussi, Graciela Figueroa, Daniella Pássaro, Andrea Arobba,Gloria de León, Norma Berriolo.Ha sido acompañada por los músicos Eduardo Gilardoni, Gonzalo Gravina, entre otros.Desarrolla un ciclo de extensión cultural para liceales con su obra “Nuestra Historia de Delmira" escrita por ella y Adriana Lagomarsino y dirigida por ésta últimaEn este año ha preestrenado en el Yacht Club el unipersonal “Plata , Tita , amor y tango” y presentará en marzo del 2006 junto al joven y talentoso pianista Juan José Zeballos , el espectáculo “ MI adorado Mozart “ con una mirada atrevida acerca del genial músico del cual se estarán cumpliendo 250 años de su nacimiento en el año 2006.Asimismo presentará en una importante sala montevideana la totalidad de su espectáculo “El ultimo tanguito “escrito por ella y dirigido por Adriana Lagomarsino y Norma Berriolo
Mario Pérez Videla Cartelera2005 Cartelera2005@montevideo.com.uy
Noche de Tango Música: Plata, Tita, amor y tango (Homenaje a Tita Merello)
Lugar: Espacio de Desarrollo Armónico Dirección: Juan Paullier 1009 - Sábado 8 de octubre 2005 Hora: 21:00
…“ Con Paola Volonterio nos encontramos frente a otra sensibilidad
de artista, otro refinamiento, otra clase de búsquedas o de hallazgos y aciertos… Hizo un conmovedor homenaje a la gran Tita. Hubo matices, colores, estados y planos diferentes, desde el humor justo, sin exageración, a la ternura, el recuerdo, la emoción.
A todo esto hay que sumarle su saber de cómo "estar" y
"hacer" en la escena, los movimientos coreográficos, los cambios de elementos
mínimos pero reveladores. Una intérprete con lo necesario para que todos
viviéramos un momento mágico.
Felicitamos a artistas y organizadores de esta noche de
tango.”
El último tanguito" en La Commedia (Nov 2003) J. Arias.
El espacio escénico es poco más que un rincón del restaurante La Commedia, pero Paola Volonterio se planta allí con la misma firmeza con que se presentaría en el teatro Solís. No tiene un instante de vacilación: la proximidad del público, con su atención primaria a las milanesas y a las picadas, ni la intimidad ni la aflige. Paola es elegante y sobria; actúa bien, se desplaza y gesticula con eficacia. Canta con buen gusto y agradable voz y siente al tango; se caracteriza en escena en un santiamén, con tanta habilidad como para hacer ella sola un diálogo entre un hombre y una mujer, y supo elegir y llevar a las escenas varios tangos con un exacto sentido de las posibilidades del lugar, tanto escénicas como acústicas.
Adriana Lagomarsino tuvo a su cargo la dirección de esta pequeña y grata delicatesse, con su conocido buen gusto y habilidad para climas, ambientes y luces. *
*EL ÚLTIMO TANGUITO, tangos cantados y escenificados por Paola Volonterio, dirección de Adriana Lagomarsino. En "La commedia" Guaná 2130, teléfono 4029588, los miércoles a las 21.30 horas. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Juan José Zeballos
Juan José Zeballos nació en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay. Se inicia desde niño en el estudio del piano guiado por las profesoras Rita Kappenberg, Ana María Héguy en el Conservatorio Fálleri Balzo y Laura Dearmas. Por medio de una beca obtenida por concurso ingresa al Instituto Superior de Música del Uruguay donde se perfecciona con la Prof. Nelly Langone de Tróccoli. Realiza además cursos de historia de la música y organología. Asiste a Master Class y cursos dictados por los maestros Beatriz Klien, Enrique Graf, Vladimir Bakk, y Roberto Bravo – éste último discípulo dilecto del celebérrimo Claudio Arrau – Desde sus primeras presentaciones públicas obtiene premios en concursos en el ámbito nacional.Es ganador del Concurso organizado por la filial Uruguay de la Fundación Mozarteum de Salzburgo, en el que fuera presidente del jurado la prestigiosa pianista española Rosa Torres-Pardo. Egresó con Medalla de Oro del Instituto Superior de Música del Uruguay.Obtuvo Medalla de Oro en el Festival Certamen Federico Chopin del MERCOSUR, llevado a cabo en la Sede del MERCOSUR en el año 2000. Grabó 2 CDS. “Recital de Piano” con obras de Schumann, Chopin y Granados, con los auspicios oficiales de la Dirección de cultura de la IMM y la Embajada de Rumania en Montevideo. La crítica especializada expresó: “(…) Es esta la labor de un joven metódico y refinado, estilísticamente y técnicamente al servicio de cada creación, ya en la nítida digitación como en la fluidez de su fraseo (…) sin olvidar su delicada y vital matización” Revista “Sinfónica N 95El Diario Ultimas Noticias lo designó Mejor CD clásico nacional de producción independiente del año 2002. El segundo CD está dedicado al autor argentino Astor Piazzolla, grabación en vivo del recital “Festival Piazzolla” designado Mejor espectáculo musical del año 2003 por el Diario Ultimas Noticias, en las “Premiaciones anuales a la música clásica” El programa “Festival Piazzolla” realizó una nueva temporada en Teatro de la Candela durante los meses de enero, febrero y marzo de 2005. En esa oportunidad el crítico musical Prof. Dr. Nelson Giguens Risso expresó: “(…)compenetrado, firme de técnica, infalible de memoria, preciso en el fraseo estilístico y en la forma específica, Zeballos pudo traducir este impresionismo emparentado con el refinamiento impresionista francés, aliando escuela y arte, planos y coordinación diacrónica, pormenores y ambientación justa con la máxima fidelidad textual-espiritual, dentro de un equilibrio estructural sostenido, agudo sentido camerístico, nítida digitación y ponderado fraseo, más una moderada matización y una integración perfecta melódico rítmica (…) Otro éxito, pues, de una de las personalidades principales de la más reciente generación de pianistas uruguayos.” Por su parte El Diario El País publicó: “(…) Piazzolla revivido en un Festival. Los méritos de Juan José Zeballos en develar el universo Piazzolliano han sido superlativos, su técnica es precisa y posee un estilo adecuado para el material que tiene entre sus manos, y que, se nota, trata con amor y respeto”(…) 1/02/05 Juan José Zeballos ha actuado en las principales Salas de Montevideo y ciudades del interior. Ha trabajado convocado y bajo los auspicios de diversas Instituciones oficiales y privadas, destacando su permanente presencia en todos los Ciclos de conciertos organizados por la Suprema Corte de Justicia en el Palacio Piria, Ciclo de música iberoamericana del siglo XX organizado por la Embajada de España, Ciclo de música de Cámara del MEC en el Auditorio Vaz Ferreira de la Biblioteca Nacional, conciertos para Embajada de Rumania, Embajada de Ecuador, Ministerio de RREE en el Palacio Santos, World Trade Center Montevideo, en el Ball Room del Sheraton Montevideo Hotel, Fundación Cultural Luis Tróccoli en la Sala del Goethe Institut, entre otros. En sus conciertos ha interpretado música de Mateo Albéniz, Mozart, Schubert, Mendelssohn, Schumann, Chopin, Brahms, Liszt, Prokoffieff, Scriabin, Granados, Manuel de Falla, Halffter, Debussy, Erik Satie, Villa Lobos, Ariel Ramírez, Piazzolla, Julián Aguirre, Lecuona, y los uruguayos Fabini, Diego Legrand y Beatriz Lockhart. Ha creado y llevado a escena espectáculos que integran la música con la palabra, poesía y escena teatral, junto a los primeros actores Dahd Sfeir y Roberto Fontana. Recibe una distinción en reconocimiento a su trabajo, otorgada por el Círculo Patriótico del Uruguay en el año 2004. En octubre del presente año, es convocado para un concierto Piazzolla en el Teatro La Scala de San Telmo (Bs.As.) Otras críticas… “TRIBUTO A CHOPIN – Juan José Zeballos – piano.Abordó el mencionado recital Chopin con la mayor Holgura, a través de la soltura de su articulación de segura pulsación, un tiempo musical preciso sin claudicaciones, dentro de una forma pulcramente configurada” Prof. Nelson Giguens Risso “(…) El compromiso de este joven pianista se siente en el aire, se ve en su fisonomía, en su lenguaje corporal… hace que salgamos distintos después de haberlo escuchado y que permanezcamos sensibilizados con el transcurrir de las horas (…) Lic. G. Rodríguez Marini – CX30 “(…) Desde el austero clasicismo en Mozart, o el romanticismo auténtico sin efectivismo alguno de su Schumann, hasta su Chopin traducido con llamativa sensatez estructural y de matices, y profundidad, todos los programas de Zeballos han exhibido su probidad de artista desde cualquier punto de vista” (…) Revista Sinfónica. “Discípulo predilecto de Nelly Langone de Tróccoli, Juan José Zeballos viene recorriendo una trayectoria que lo sindica como uno o el mayor valor de la nueva generación pianística nacional. Con sólida escuela vertió obras de Mateo Albéniz con rigor clavecinístico, evidenció pureza clásica, sonido individualizado en Mozart, fueron sus mayores logros por afinidad en Chopin y culminó con muy expresiva acentuación en piezas de Prokoffieff. Un pianista siempre en ascenso en cada actuación pública. (…)” Semanario El Día “Obras del uruguayo Diego Legrand, aludiendo al nacionalismo rioplatense más cultivado y universalista permitieron a Juan José Zeballos enfoques notablemente equilibrados en lo estructural, bien relacionados, con elegancia en fraseo, ritmo melodía y matización” Revista Sinfónica N 100
Es invitado por la reconocida pianista Polly Ferman a realizar un concierto en la Torre de las comunicaciones de Antel ( 20 de julio de 2006). www.juanjosezeballos.blogia.com
